Carta abierta de Elda Santiago, esposa de Norberto González Claudio, en la que narra las condiciones de maltrato y discrimen que sufre el preso político puertorriqueño, actualmente en una prisión de Florida.

Saludos compañeras (os):

Hoy recibí una carta de Norberto. La escribió desde “El Hoyo”  como le dicen, a los 10 días de su traslado a la prisión de mayor seguridad. La carta tardó 17 días  para llegar desde Estados Unidos. Hoy se cumplieron  27 días en calabozo y aún no sabemos que está sucediendo.  La carta dice que el día del traslado las esposas se las pusieron tan apretadas que sus muñecas  estaban sangrando y  le tomaron una foto de sus manos sangrantes. (Parece que para alguien que disfruta esa morbosidad)

Todavía sus muñecas estaban doliendo cuando me escribió. Además la celda la tienen a una temperatura de congelamiento, dice que el frío le llega a los huesos. (cuando habló con su abogada, Jan Susler, hace una semana, le dijo del frío). Jan se comunicó con la consejera de la prisión y solicitó le dieran una sudadera y ésta le dijo que no era permitido. ¡Ni siquiera una  sudadera! Adicional a esto la  única ventanilla que tiene su celda se la taparon, o sea que no puede ni ver el cielo ni recibir el calor externo. Norberto está en Florida que es un estado cálido. Todo esto es porque supuestamente  Norberto le “alzó la voz a un guardia”.

La Lic. Jan Susler lleva más de una semana tratando de que le entreguen los documentos de la acusación y no ha logrado nada. Ninguna de las dos prisiones le entrega el documento. Una le dice que llame a la otra prisión y viceversa,  para no entregar la información. La pasan de una persona a otra en cada prisión. Ella dijo que seguirá llamando todos los días.

Estuve leyendo las condiciones para  recibir visitas en ese lugar. Dice que solo en las mañanas y tres días en el fin de semana, lo bajarán encadenado y esposado, un guardia permanecerá al lado de él a pesar de que no será una visita de contacto, posiblemente sea por monitor y teléfono. Si la visita llega a la hora del conteo, 9:30-10:30, no se podrá ver porque no se permiten visitas después de las 11:00 am.

Nuestra experiencia en todas las prisiones ha sido que cuando llegamos lo bajan hasta una hora después que a todos los demás presos, a veces después de las 12:00m, aunque lleguemos en la mañana temprano.  Estamos planificando para yo ir a visitarlo este próximo fin de semana. No sabemos si lo podré ver.

Les envío esta información para que la utilicen como puedan para ayudar a Norberto. Envíenla  a sus contactos, pásenla por las redes, a todos los medios que puedan, a sus amistades, familiares. Y soliciten que se siga pasando por favor.

Un abrazo,

Elda

18 de noviembre de 2014