Hace 105 años llegó al mundo el primogénito de unos padres muy humildes. Aquel niñito de conducta intachable e inteligencia superior se convirtió el amado esposo y padre de seis hijos de los cuales me honro de ser la tercera. «Don Toño Torres», servidor de Dios, patriarca ejemplar y amigo de muchos…¡Papi, cuánto te extrañamos y te amamos!
******
105 years ago the first child of humble and loving parents was born. That little boy of seamless demeanor and superior intelligence became the loving husband, and father of six. My beloved father, friend of many and family patriarch, how much we miss you…how much we love you!
Mami querida,
Un día como hoy, hace cuatro años volaste a los brazos del Señor. Dejaste en nosotros un vacío que solamente lo pueden llenar el legado de amor y abnegación incondicional y las hermosas vivencias que acuden constantemente a la mente de todos los que tanto te amamos. No me canso de agradecer a Dios por haberme permitido ser tu hija, como tampoco de repetir que te amé, te amo y te seguiré amando con todo mi corazón.
My beloved Mami,
On this date, four years ago you left us to be in the arms of the Lord. That emptiness can only be filled with the legacy of your unconditional love and the beautiful memories that constantly surface in all of those who loved you. I thank the Lord for allowing me to be your daughter and will always repeat that I loved you, I love you, and will always love you with all my heart.
************
Archivo del Diario Vegabajeño de Puerto Rico Segunda Etapa de Diciembre 2012 a Octubre 2016 